Моей Матери и Отцу.
Мне нелегко говорить то, что я должна вам сказать. Поэтому я написала письмо, а не позвонила, и не вышла на связь с вами другим, менее формальным способом. Мама, папа, с самого раннего детства я чувствовала, что во мне что-то не так; и когда я начала осознавать что именно - я прятала эти чувства, и изо всех сил пыталась вести себя так, как от меня ожидают. В последние два года, когда я созрела, я поняла, что больше нельзя скрывать эти чувства.
Я хочу сказать вам, что с самого раннего детства, я чувствовала себя женщиной, как в эмоциональном плане, так и в плане сознания. Вы оба значите для меня очень много, и я устала прятать это от вас. Начиная с 31 декабря 1994 года я начну постоянно жить в той роли, которую я выбрала. Я законно поменяю свое имя и удостоверение личности на Гвендолен Энн <Гвен> Смит.
Моя жена Бонни, к счастью, согласилась остаться со мной во время этой перемены. Она многое знала обо всем этом, еще до того, как мы поженились. Мой работодатель также поддерживает меня в этом, он хочет оставить за мной мою должность и мои обязанности, и поддерживать меня во время переходного периода.
Я прошла терапевтическую программу в Лос-Анджелесском Центре Перемены Пола, под руководством Мэри Келлер, магистра гуманитарных наук, лицензированного консультанта по вопросам пола, семьи и брака.
Это все было отнюдь не поспешно, на самом деле, многие люди просто не понимают, что я слишком долго ждала своего шанса вырваться на свободу. Я знаю, что вам тяжело это слышать, и я понимаю, что вам будет очень нелегко принять мое решение. Однако, это путь, по которому я должна следовать. Мне нужно быть правдивой с собой.
Пожалуйста, поймите, что это не следствие каких-то ваших действий. Причина того, что сейчас происходит, лежит задолго до моего рождения, примерно на шестой неделе беременности. Вы же позволили мне вырасти в окружении любви и заботы, а с этим повезло не всем. И я благодарна вам за это. К этому письму я прилагаю серию статей, собранных мной из различных источников, и копию книги <Незваная проблема>.
Я надеюсь, что вы выберете время прочитать эти материалы, это может дать вам некоторое представление о том, через что я прошла и куда направляюсь сейчас. Также, пожалуйста, не стесняйтесь выходить на связь со мной или Бонни, в любое время, с любыми вопросами.
Люблю вас обоих
Гвен
18 июля, 1994
Постскриптум: как указано на дате, это июль 1994 года. Операция была сделана 18 ноября 1994. Хотя сначала было очень сложно, сейчас у меня прекрасные отношения с мамой. Отцу потребовалось семь лет, чтобы восстановить отношения со мной. Я все еще счастлива в браке с Бонни.
